Kutsekvalifikatsioonide tunnustamise direktiiv 2005/36/EÜ kohustab kutsealade esindajaid omama nõutud keeleoskust. Direktiivi uuendatud artikkel 53 kohaselt (see peab liikmesriikide poolt olema üle võetud hiljemalt 18. jaanuaril 2016) võib oskust kontrollida juhul, kui kutsealal töötamine võib mõjutada patsienditurvalisust. Seega on sellest ajast lubatud arstide keeleoskuse süstemaatiline kontroll.
Sellest hoolimata peab keeleoskuse kontrollimine olema mõistlik, proportsionaalne ja mitte ületama kutsealale vajalikke nõudeid. Kontrollikohustust peab olema võimalik vaidlustada ja nõue ei või endast kujutada teistest liikmesriikidest pärit töötajate tööle asumise ebamõistlikku piirangut.