Mais muutub pakendi infolehe kuvamine ravimiregistris
Maikuust on ravimiregistrist kättesaadavad vaid eestikeelsed pakendi infolehed (PILid). Euroopa Komisjoni müügiloaga ravimite puhul on lisaks eestikeelsele olemas ingliskeelne ravimiteave, ent vene keelde ravimite infolehti enam ei tõlgita.
Ravimi infolehtede vene keelde tõlkimiseks saab edaspidi kasutada tehisintellekti abi.
Foto: Shutterstock
Ravimiameti teatel leiti riigi osutatavate teenuste ülevaatamise ja korrastamise tulemusena, et venekeelsete tõlgete koostamine ja järjepidev ajakohastamine pole tänapäevaseid tehnoloogilisi võimalusi arvestades enam põhjendatud ega vajalik.
Tervishoiutöötajatest on Eestis suur nappus, seda eriti suurtest keskustest väljaspool. Saaremaa vald, kohalikud ettevõtjad ning Kuressaare Haigla on leidnud ja rakendanud aga mitut erinevat meedet, kuidas üheskoos seda olukorda parandada ja arste saarele tööle saada.