Meditsiiniuudised
Küsi AI-ltEsimene kuu 5,90€
Meditsiiniuudised
Minu MU.ee
  • 05.05.25, 10:59

Tervishoiutöötajad: võõrkeeles ravides suureneb ravivigade võimalus. Vigade vältimiseks vajame tõlkelahendusi

Tervishoiuvaldkonna organisatsioonide esindajad koostasid arvamusloo, mis käsitleb seisukohta võõrkeeltes ravimise ja sellega seotud väljakutsete osas. Eesti Õdede Liit ja Eesti Arstide Liit toetavad loos toodud seisukohti.
Kui ükski töötaja soovitud võõrkeelt ei valda, peab patsient läbi mõtlema, kuidas vastuvõtul end väljendada ning tervishoiutöötajat mõista.
  • Kui ükski töötaja soovitud võõrkeelt ei valda, peab patsient läbi mõtlema, kuidas vastuvõtul end väljendada ning tervishoiutöötajat mõista.
  • Foto: Shutterstock
Arsti ja patsiendi vaheline sujuv suhtlus on üks eduka ravi alustalasid. Samas ei valda paljud noorema põlvkonna tervishoiutöötajad enam vene keelt, kogenumad kolleegid aga inglise keelt ning suhteliselt jõuka riigina on Eesti muutumas aina atraktiivsemaks elukohaks ka inimestele Aasiast, Araabiast ja Aafrikast. Et iga patsient saaks parima võimaliku abi, on sarnaselt kohtutele ka haiglates vajalikud tõlkelahendused.
See teema pakub huvi? Hakka neid märksõnu jälgima ja saad alati teavituse, kui sel teemal ilmub midagi uut!

Seotud lood

Uudised
  • 17.12.24, 13:00
Arstitudengid ja nooremarstid: Keelebarjäär meditsiinis loob pinnase ravivigade tekkeks
Uudised
  • 19.11.24, 15:22
Üks küsimus: Kas ja kuidas õpetatakse teie haiglas vene emakeelega personalile eesti keelt?
Uurisime kahelt pealinna ja ühelt Ida-Viru haiglalt, kas ja kuidas õpetatakse seal vene emakeelega personalile eesti keelt. Tavapäraste keelekursuste kõrval on ka loomingulisemaid lahendusi.
  • ST
Töökuulutused
  • 05.03.26, 15:32
AS Lääne-Tallinna Keskhaigla ootab oma meeskonda sisearsti
Kandideermise tähtaeg: 01.04.26

Enimloetud

1
Uudised
  • 24.03.26, 07:00
Uuring: kaaluravimite võtmise lõpetamisel kaob südant kaitsev toime
2
Uudised
  • 19.03.26, 21:19
GALERII: Tartu uued kiirabiautod said nimed doktor Le Vallikivi ning laulu- ja tantsupeo tegijate järgi
3
Uudised
  • 24.03.26, 11:33
Lääne-Tallinna keskhaigla spetsialist pälvis rahvusvahelise tunnustuse
4
Uudised
  • 24.03.26, 09:00
Tallinna äriühingute ja sihtasutuste nõukogud said värskendust
5
Uudised
  • 24.03.26, 12:22
Riigikontroll: Eesti levinuima kroonilise haiguse ravi on šokeerivalt lünklik
6
Uudised
  • 20.03.26, 09:00
Kaalulangetusravis on juba teatatud liigselt kaalu langetanud ravimitest

Viimased uudised

Uudised
  • 26.03.26, 09:00
Soome neuroloogilise arengu diagnooside sagenemine on tõstnud rehabilitatsioonivajadust
Uudised
  • 26.03.26, 07:00
USAs sai patsient ravi vahuga, mis peatab sisemist verejooksu
Uudised
  • 25.03.26, 15:00
Tartu tervishoiu kõrgkoolis tuleb rektorikandidaatide valimisdebatt
Uudised
  • 25.03.26, 13:00
Soomes algav ulatuslik uuring otsib vastuseid suurimatele heaoluküsimustele
Uudised
  • 25.03.26, 11:00
TAI: vähi sõeluuringutel osales mullu üle 183 000 inimese
Uudised
  • 25.03.26, 09:50
Perearstidele ja esmatasandi tervisekeskustele hakkavad kehtima uued nõuded
Uudised
  • 25.03.26, 09:00
Vatikan lubab katoliiklastel loomi organidoonoritena kasutada
Uudised
  • 25.03.26, 07:00
Kahes Riia lasteaias on salmonelloosipuhang

Hetkel kuum

Fotol: residendid.
Uudised
  • 19.03.26, 07:00
ÜKS KÜSIMUS Milliste erialade residentuurikohtade arvu tuleks lähiaastatel suurendada?
Uued juhatuse liikmed Eve Härma ja Mihkel Luigas.
Uudised
  • 18.03.26, 12:23
Confido juhatusse tulevad uued liikmed organisatsiooni seest
2023. aasta märtsis Confido meditsiinijuhiks saanud Rauno Pukonen siirdub tänavu aprillis farmaatsia alale.
Uudised
  • 20.03.26, 13:00
Pukonen siirdub Confidost farmaatsiaettevõtete võrgustikku
Fotol: Põlva haigla ravijuht Eneli Kaasik.
Uudised
  • 23.03.26, 07:00
ÜKS KÜSIMUS Kas on oodatud uuendus, et õdede kaudu saab EMOst patsiente ära saata?
Fotol: Heidi Ait.
Uudised
  • 18.03.26, 07:00
Terviseagentuur loodi missiooniga luua üle-eestiline paindlik organisatsioon
Seksuoloog ja psühhiaater Imre Rammul.
Uudised
  • 24.03.26, 09:00
Tallinna äriühingute ja sihtasutuste nõukogud said värskendust
Ameerika Ühendriikide endokrinoloogi kinnitusel teab ta näiteid, kus ravimikatsetusest on loobutud, kuna ravim on liigselt kaalu langetanud.
Uudised
  • 20.03.26, 09:00
Kaalulangetusravis on juba teatatud liigselt kaalu langetanud ravimitest
  • ST
Töökuulutused
  • 25.02.26, 16:06
Regionaalhaigla otsib psühhiaatriakliiniku õendusjuhti

Liitu uudiskirjaga

Telli uudiskiri ning saad oma postkasti päeva olulisemad uudised.

Tagasi Meditsiiniuudised esilehele

Meditsiiniuudised

Vana-Lõuna 39/1, 19094 Tallinn

(+372) 667 0111

[email protected]

Tellimisega seotud küsimused: [email protected]

Meditsiiniuudised ja mu.ee – Eesti arstide ja apteekrite uudisteleht ja veebikanal.

© AS Äripäev 2000-2026